香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
HKCM日藝組 | 19/05/10, 11:52 | 日劇心得 | (2294 Reads)
>

 

故事流程大致相同,學校背景就因文化關係全部都改動過,不過一樣係一間因為收生率不足就快關閉的中學(中間加插財團加入的劇情,而且會影響主線故事)。一樣有乒乓波練數和跳舞學英文。但看源氏物語就變了看色情故事(笑)。

初時看覺得說教味太重,太多硬道理要說。去到中後期主角們背景明朗化,就開始明白那些說教係是用來突出各角色的背景和性格。結局就一貫韓劇作風。催淚再催淚。(文:makkaho)

 

矢島勇介(山下智久*俞承浩)和水野直美(長澤雅美*高雅星)的角色大致一樣,應該因為主線關沒有太大變動,只是刪除了他倆是舊同學的背景。

 很多其他角色就都不同了,比如理事長變年青了。(我不知原著是否這樣,因為韓版是仿照漫畫,而不是日版,現在我就二劇間作比較吧)

櫻木建二(阿部寬*金秀路)我沒有印象,二個版本也差不多,係背景不同了。

 沙耶子和新坦結衣的角色,香坂佳乃(智妍)(T-Ara)*就同時合併和改動背景。變了比父母遺棄的有錢女(好像沙耶子的角色都是?我忘記了<──編按:該是小池徹平)。她整天糾纏男主角,是內心戲最多的一個角色。心底話:其實係因為我最留意做這個角色的那位(笑)。 

中尾明慶*李燦浩*和緒方英喜(小池徹平*李賢宇)的角色也不太有印象了。只記起中尾明慶個角色經常被人欺負。老師角色方面大致差不遠。

井野真真子(長谷川京子*裴斗娜)的角色一樣係熱血英文教師;英文老師仍然好gay;數學老師變左世外高人,識占卜貼題100%準(笑)。另外好像增加了科學老師的角色。日版好像是長谷川京子教的。

makkaho,元祖結衣黨黨員,也喜歡Yui。抵不過近來強勁的韓流,以致和日藝討論區會員產生深層次矛盾。不用氣餒,或許有天能化干戈為玉帛,感染會員們一起哈韓。

 

留言(0) | 引用(0) | 話題(韓劇)