香港新浪網 MySinaBlog
HKCM日藝組 | 09/01/11, 13:51 | 電影觀感 | (3821 Reads)

 

悄悄生了二十多年的火苗,直到上年才熋熋燃起。適逢《1Q84》的出版、村上春樹被提名諾貝爾文學獎和雞蛋與牆的言論,坊間突然多了不少村上迷。其實讀村上一早不是什麼裝文藝青年的行為,相反卻是主流得很。也有不少自認為老村上迷已嘀嘀咕咕的抱怨 「村上已今不如昔,還是喜歡《聽風的歌》、《舞舞舞》和《遇上的100%女孩》時期的村上」。無論是那一種村上迷,《挪威的森林》改篇電影也是要入場看的。

《挪威的森林》不是我最喜歡的村上作品,但絕對是看最多的一本,隨手翻開任何一頁皆能讀得津津有味。和千千萬萬的讀者一樣,每人都有他心目中的挪威的森林。遊完一趟陳英雄建立的森林後,無疑是風景秀麗和宏偉磅礡,但我只有一把火燒燬這座森林的衝動。開始理解大陸憤青因諾貝爾和平獎而焚燒《挪威的森林》小說的心態了。

要數電影沒有忠於原著的地方,恐怕有三百個。這不是評價改篇電影質素的重點,取捨是否得宜才是關鍵。我較看重的是電影以那個切入角度,能否呈現原著的風格?精神和題旨和原著有否相違?如果改得高明,合情理的話,也可以接受。可惜,電影沒有一樣能令我滿意。(文:李喂凸)

 (閱讀全文)