香港新浪網 MySinaBlog
HKCM日藝組 | 30/03/10, 21:50 | 電影觀感 | (773 Reads)

 

有些小說作家,即使小說如何好看,但一改篇為影像就不對勁。有些則相反,伊坂幸太郎正是這一類。因為他的小說風格多元化,即使推理成份不高,但其敘事手法多變,情節峰迴路轉,描繪人物充滿生命力,躍然紙上。加上有時略嫌匠氣的賣弄和引經據典,其小說永遠不乏流行元素。

看過《死神的精準度》、《天才搶匪面 面俱盜》、《Fish Story》和《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》,全都都不算太差,因為全都忠於原著,搬字過紙,但除了《死神的精準度》外,其他都不能充分呈現出伊坂小說中的神采。而《重力小丑》也不例外,向孔明學習一下,其實我一開始也不看好這個改篇。

的確,對於這個如實改篇,是沒捨好寫的。改篇就如修剪樹葉 一樣,不是把不好看或過長的剪走就過得去。還應考慮修剪後是否美觀?有否足夠樹葉能遮蔽太陽?有否減弱光合作用?有些時候,太步步為營也不是一件好事。(文:李喂凸)

 (閱讀全文)